命令输出明明有换行，为什么存进 Shell 变量后不见了？

Bash 的 $(...) 会执行括号里的命令，再把标准输出作为替换结果。不过，它会移除输出末尾的所有换行符；输出中间的换行则会保留。

这在读取配置或一行命令结果时很方便，但如果需要逐字节保存文件内容，就容易让人误以为数据没有变化。

看一个最小例子

value=$(printf 'hello\n\n')
printf '<%s>\n' "$value"

输出是 <hello>：原本末尾的两个换行都没有进入变量。printf 最后加上的换行只是为了让演示结果单独占一行。

中间的换行仍然保留：

value=$(printf 'first\nsecond\n\n')
printf '<%s>\n' "$value"

这次尖括号之间有两行：first 和 second。两行之间的换行存在，second 后面原有的两个换行被移除了。

引号解决的是另一个问题

引用变量时，示例用了 "$value"。引号让变量内容作为一个参数传给 printf，避免其中的空格和换行在展开时被拆分；它不能把命令替换时已经移除的末尾换行找回来。

输出变量内容时，printf '%s' "$value" 比 echo "$value" 更适合精确控制格式，因为是否换行由格式字符串明确决定。

如果必须保留文件的原始字节

不要把文件内容先放进命令替换再写回。直接复制文件，或者通过管道传递数据：

cp source.txt copy.txt
cmp -s source.txt copy.txt && printf '内容一致\n'

这里的 cmp -s 静默比较文件内容；相同时返回成功状态，后面的提示才会执行。需要处理的数据流也可以交给支持标准输入的程序，而不是先装进变量。

除了末尾换行，Bash 变量也不能保存 NUL 字节。因此，包含任意二进制内容时，更适合用文件或管道传递。

我用临时文件验证了这些示例：两个尾随换行会被命令替换移除，中间换行保留；直接复制后，cmp 能确认包含尾随换行和 NUL 字节的文件内容一致。