【Django | 开发】 (国际化项目&支持多语言）

举报
计算机魔术师 发表于 2022/08/10 10:23:55 2022/08/10
【摘要】 该文章收录专栏✨—Django从（图文并茂轻松上手教程）专栏—✨！！🎏内容：✨【Djang | 增删改查】学生系统案例✨✨【Django | 项目搭建】快速搭建自己的项目✨✨【Django | allauth】登录_注册_邮箱验证_密码邮箱重置✨✨【Django | allauth】useprofile 用户模型扩展✨✨【Django | allauth】重写allauth重置密码方法✨✨...

在这里插入图片描述

该文章收录专栏
✨—Django从（图文并茂轻松上手教程）专栏—✨！！

🎏内容：
✨【Djang | 增删改查】学生系统案例✨
✨【Django | 项目搭建】快速搭建自己的项目✨
✨【Django | allauth】登录_注册_邮箱验证_密码邮箱重置✨
✨【Django | allauth】useprofile 用户模型扩展✨
✨【Django | allauth】重写allauth重置密码方法✨
✨【Django | 开发】面试招聘信息网站（快速搭建核心需求）✨
✨【Django | 开发】面试招聘信息网站（增加csv,excel导出&日志管理功能）✨
✨【Django | 开发】面试招聘信息网站（处理产品细节和权限&美化页面样式）✨
✨【Django | 开发】面试招聘信息网站（划分面试官权限&集成钉钉消息）✨
✨【Django | 开发】面试招聘信息网站（用户登录注册&投在线递简历）✨

@[toc]

一、国际化项目介绍

在这里插入图片描述

这个翻译不是浏览器翻译的，Django也不会帮你翻译。这个需要你自己事先手动翻译好，存放在专门翻译文件中，Django只是事后调用而已。

二、实现步骤

2.1 为翻译字符串添加钩子

1) py文件

将需要翻译的字符串统一使用gettext_lazy或gettext包裹

from django.utils.translation import gettext_lazy as _

class Candidate(models.Model):
	# * 基础信息 （对于整形数值一定要定义null=true，因为如果没有赋值，数据库会声明不能为null
	user_id = models.IntegerField(verbose_name=_('应聘者ID'), blank=True, null=True)
	username = models.CharField(max_length=135, verbose_name=_('姓名'))
	city = models.CharField(max_length=135, verbose_name=_('城市'), blank=True)
	phone = models.CharField(max_length=135, verbose_name=_('手机号码'))
	email = models.EmailField(max_length=135, verbose_name=_('邮箱'), blank=True)
	gender = models.CharField(max_length=135, verbose_name=_('性别'), blank=True)
	apply_position = models.CharField(max_length=135, verbose_name=_('应聘职位'), blank=True)
	born_address = models.CharField(max_length=135, verbose_name=_('生源地'), blank=True)
	candidate_remark = models.CharField(max_length=135, blank=True, verbose_name=_('候选人信息备注'))

2）HTML文件

导入i18n，为需要翻译的代码添加代码{% translate %} 或者{% blocktranslate %}（用于存在变量翻译）

{% load i18n %}
				<div class="">
					<h6 class="uppercase font-semibold mb-4 flex justify-center md:justify-start">
						{% translate 	"Useful links" %}
					</h6>
					<p class="mb-4">
						<a href="#!" class="text-gray-600">{% translate 	"Pricing" %}</a>
					</p>
					<p class="mb-4">
						<a href="#!" class="text-gray-600">{% translate 	"Settings" %}</a>
					</p>
					<p class="mb-4">
						<a href="#!" class="text-gray-600">{% translate 	"Orders" %}</a>
					</p>
					<p>
						<a href="#!" class="text-gray-600">{% translate 	"Help" %}</a>

-----------------------------------------------------------------------------------------------
<-- 块翻译 -->
{% blocktranslate with job_name=job.job_name job_city=job.job_place %}
		<h2>岗位名称：{{ job_name }}</h2>
		<div>
		</div>
		<div>
			城市： {{ job_city }}
		</div>
		{% endblock %}

如果在翻译中存在二级变量或者三级变量在渲染时需要提前保存

2.2 生成本地化翻译资源文件

  1. 在settings加入如下

# 默认语言
LANGUAGE_CODE = 'zh-hans'

from django.utils.translation import gettext_lazy as _

LANGUAGES = [
    ('en', _('English')),
    ('zh-hans', _('Simplified Chinese')),
]
# 用于存放django.po和django.mo编译过的翻译文件
PROJECT_ROOT = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.realpath(__name__)))
LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(PROJECT_ROOT, 'locale'),
)
  1. 在项目根目录下生成locale目录，用于保存翻译消息文件(.po和.mo格式的)
  2. 在终端输入

( 大坑插入：
由于在gettext版本低于0.15, 报错：Make sure you have GNU gettext tools 0.15 or newer installed.,我花了一整天时间处理😑，由于支持window系统以及配置网上的方法都比较旧，最后还是stackoverflow香😎，直接在网址https://mlocati.github.io/articles/gettext-iconv-windows.html下载static 64文件，将其bin文件配置到系统环境变量即可！！

django-admin makemessages -l zh_Hans -l en
  • 生成对应文件
    在这里插入图片描述
  1. 我们需要在对应的文件中，给这些需要翻译的键添加值 ( msgid （message id）是键，msstr(message str)是值。
  • en 文件

（ 这里的en 是之前所设置的名字，需要与setting中语言配置元组中第一个数据一样，此时我们需要都将中文翻译成英文，注意！！不进行翻译会默认使用其他语言！，例如在中文对广州市翻译中翻译成了英文！）
在这里插入图片描述
在这里插入图片描述

msgid "工作经验"
msgstr "work-experience"

#: .\jobs\models.py:65
msgid "项目经历"
msgstr "product-experience"

#: .\jobs\models.py:75 .\jobs\models.py:76
msgid "简历"
msgstr "resume"

#: .\jobs\views.py:60
msgid "job does not exist"
msgstr "工作不存在"

#: .\recruitment\urls.py:34
msgid "霍格沃兹学院"
msgstr "Hogwarts"

#: .\recruitment\urls.py:36 .\templates\base.html:9
msgid "霍格沃兹招聘信息网"
msgstr "Hogwarts job list"
  • zh_Hans 文件则翻译为中文
msgstr "忘记密码？"

#: .\templates\account\login.html:71
msgid "Log In"
msgstr "登 录"

#: .\templates\account\login.html:75
msgid "Don't have an account?"
msgstr "还没有账户？"

#: .\templates\account\login.html:75
msgid "Register here."
msgstr "点击注册"

#: .\templates\account\logout.html:9 .\templates\account\logout.html:12
#: .\templates\account\logout.html:21
msgid "Sign Out"
msgstr "注销"

#: .\templates\account\logout.html:14
msgid "Are you sure you want to sign out?"
msgstr "你确定要注销吗"
  1. 编译为二进制文件
django-admin compliemessages

在这里插入图片描述

三、配置settings文件

  1. 添加路径映射
  path('i18n/', include('django.conf.urls.i18n')),
  1. 在settings添加国家化的配置
# 默认语言
LANGUAGE_CODE = 'en-us'

# 设置I18n和L10N为True
USE_I18N = True
USE_L10N = True

from django.utils.translation import gettext_lazy as _

LANGUAGES = [
    # 第一个是对应语言，第二个是字符串表达
    ('en', _('English')),
    ('zh-hans', _('Simplified Chinese')),
]
# 用于存放django.po和django.mo编译过的翻译文件
LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
)
  • 效果

可以看到中文都翻译成了自己翻译的英文

在这里插入图片描述

  1. 配置本地化中间件

LocaleMiddleware这个中间件。它的位置也很重要，应于SessionMiddleware之后，CommonMiddleware之前。(通用中间件前，改中间件主要用于一些简单处理）

MIDDLEWARE = [
    'interview.performance.performance_logger_middleware',
    'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware', # 新增多语支持
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
    'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
    'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
]

四、让用户自己选择语言

1） 通过表单修改语言版本

添加下拉框选择语言，在base.html根模板下修改如下

{#  set language  #}
<form method="POST" action="{% url "set_language" %}">
    {% csrf_token %}
    <input type="hidden" name="next" value="{{ redirect_to }}"/>
    <select name="language">
        {#    得到当前语言#}
        {% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}
        {#   可用语言就是setting文件配置的元组 #}
        {% get_available_languages as LANGUAGES %}
        {#   获取可用语言详细信息字典#}
        {% get_language_info_list for LANGUAGES as languages %}
        {% for language in languages %}               {#  复选框默认为当前语言  #}
            <option value="{{ language.code }}" {% if language.code == LANGUAGE_CODE %} selected {% endif %}>
                {{ language.name_local }} {{ language.code }}
            </option>
        {% endfor %}
    </select>
    {% trans "The current language:" %} {{ LANGUAGE_CODE }}
    <button type="submit">{% trans "Switch" %}</button>
</form>
  • 我还想美化他的样式和django文档一样

在这里插入图片描述

  • 实现代码如下(使用的样式是tailwind)
{#  set language  #}
<div class="fixed bottom-0 right-0 mb-3 xl:w-96">
    <form method="POST" action="{% url "set_language" %}" class="my-2  p-1 flex   rounded svelte-1l8159u">
        {% csrf_token %}
        <input type="hidden" name="next" value="{{ redirect_to }}"/>

        <select name="language" class="form-select form-select-sm
    appearance-none
    block
    w-full
    px-2
    py-1
    text-sm
    font-normal
    text-gray-700
    bg-white bg-clip-padding bg-no-repeat
    border border-solid border-gray-300
    rounded
    transition
    ease-in-out
    m-0
    focus:text-gray-700 focus:bg-blue focus:border-blue-600 focus:outline-none">
            {# 得到当前语言#}
            {% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}
            {#   可用语言就是setting文件配置的元组 #}
            {% get_available_languages as LANGUAGES %}
            {#   获取可用语言详细信息字典#}
            {% get_language_info_list for LANGUAGES as languages %}
            {% for language in languages %}               {#  复选框默认为当前语言  #}
                <option value="{{ language.code }}" {% if language.code == LANGUAGE_CODE %} selected {% endif %}>
                    {% trans "The current language:" %} {{ language.name_local }} {{ language.code }}
                </option>
            {% endfor %}
        </select>
        <button type="submit" class="inline-block px-4 py-1.5 bg-blue-600 text-white font-medium text-xs leading-tight uppercase rounded shadow-md hover:bg-blue-700 hover:shadow-lg focus:bg-blue-700 focus:shadow-lg focus:outline-none focus:ring-0 active:bg-blue-800 active:shadow-lg transition duration-150 ease-in-out">{% trans "Switch" %}</button>
    </form>
</div>
  • 效果
    在这里插入图片描述

2）通过对应链接修改

其实django官方文档的国家化项目中也是这么干的
在这里插入图片描述

这里需要添加路由url i18n_patterns

from django.contrib import admin
from django.urls import path, include
from django.conf.urls.i18n import i18n_patterns


urlpatterns = [
    path('i18n/', include('django.conf.urls.i18n')),
]


urlpatterns += i18n_patterns(
    path('admin/', admin.site.urls),
    path('', include('myapp.urls')),
)

这样在不同路径下，就会切换语言，但是目前是需要全部项目的路由都要修改，不知道如何配置才不需要😂（参考文章： 大江狗 | 刘江的博客）

小结

  • Django如何识别用什么语言呢？

django查询语言是先从url找，然后再从cookie里面找，再从浏览器header里面找，如果都没有的话则使用系统默认语言LANGUAGE_CODE

  • Django如何切换语言？

在切换语言from表单中，我们所提交的表单路径set_language 是我们所导入i18n url路径所提供的，提交的language.code能够对应到我们所设置的语言就能切换语言。

在这里插入图片描述

			        🤞到这里，如果还有什么疑问🤞
		🎩欢迎私信博主问题哦，博主会尽自己能力为你解答疑惑的！🎩
			🥳如果对你有帮助，你的赞是对博主最大的支持！！🥳
【版权声明】本文为华为云社区用户原创内容，转载时必须标注文章的来源（华为云社区）、文章链接、文章作者等基本信息， 否则作者和本社区有权追究责任。如果您发现本社区中有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件进行举报，并提供相关证据，一经查实，本社区将立刻删除涉嫌侵权内容，举报邮箱： cloudbbs@huaweicloud.com
Django 机器翻译
  • 点赞
  • 收藏
  • 关注作者

评论（0）

0/1000
抱歉，系统识别当前为高风险访问，暂不支持该操作

全部回复

上滑加载中

设置昵称

在此一键设置昵称，即可参与社区互动！

*长度不超过10个汉字或20个英文字符，设置后3个月内不可修改。

*长度不超过10个汉字或20个英文字符，设置后3个月内不可修改。

确认 取消

加入云驻计划，成为创作者

  • 华为云周边好礼
  • 免费体验产品
  • 特殊身份标识
  • 线下官方门票
  • 内部专家零距离
  • 与10000+优质创作者共同成长
立即加入