kettle闪退、无法运行的问题

【环境】Winows 7 64位、Windows server 2008 R2 64位

【现象1】因为kettle4.3里大部分核心对象的名称是英文，想调成简体中文的，于是在“选项”-“观感”，发现缺省语言是简体中文，但发现是第二语言是英文，顺手就把第二语言改成了中文，告知重启软件。重启后问题就来了，打开主界面后就闪退，而且界面出现了一些乱码。

【解决】在注册表里查找，也不见有相关键值。后重新解压了备份的kettle程序，运行kettle，问题依旧。后来偶然在“C:\Users\Administrator”下发现了.kettle 缓存文件夹，估计配置更改都缓存在这里了，遂删除之。启动spoon.bat，问题解决。

【现象2】因kettle任务所在的虚拟机环境有变动，导致kettle环境无法运行。

【解决】后来将虚拟机内存恢复至项目要求的16GB即可。原来Kettle 是Java 做的，需要尽量用大一点的内存参数启动Kettle。